Marco Albiero  ¡Marco Albiero ya ha respondido a todas vuestras preguntas!  ¡Animaros a descubrir un poco más cómo es él y toda su admiración por Shingo Araki!

Saint Seiya Omega

1- Al dibujar los personajes de Saint Seiya, ¿qué sientes... qué piensas... o cuál es tu objetivo al ver terminada tu obra y verla plasmada y admirada por muchos?  (por Poseidón The Sea King)

¡Cuando dibujo los personajes de Saint Seiya siento mucho placer y adrenalina! Como a cualquier otro aficionado, al ver mi obra terminada, y puesto que la divulgaré a través de internet, ¡siempre espero que guste a todo los fans del mundo de Saint Seiya! ¡Aunque soy consciente que es muy difícil satisfacer a todos!  ^_=

Quando disegno i personaggi di Saint Seiya sento molto piacere e adrenalina! Essendo lavori amatoriali, vedendo la mia opera finita, dato che la divulgherò su internet, spero sempre che piaccia a tutti i fans del mondo di Saint Seiya! Anche se sono consapevole che è molto difficile piacere a tutti!  ^_=

Saint Seiya Omega2- Ya que eres seguidor del estilo de Araki, ¿qué sentiste cuando falleció Shingo Araki? (por Marcus no Cáncer)

Cuando supe de la desaparición del maestro Shingo Araki, fuí rápido por la mañana y apenas encendí mi ordenador para empezar a dibujar como cada día. Obviamente estuve muy mal y no me creí en lo que leía...

¡El maestro Shingo Araki con sus trabajos ha donado mucho a todos sus fans en todo el mundo y su espíritu seguirá viviendo en sus obras de arte!

Quando seppi della scomparsa del Maestro Shingo Araki, era mattina presto e avevo appena acceso il mio Computer per iniziare a disegnare come ogni giorno. Ovviamente stetti molto male e non ci credevo a quello che leggevo...

Il Maestro Shingo Araki con i suoi lavori ha donato molto a tutti i suoi fans in tutto il mondo e il suo spirito continuerà a vivere nelle sue opere d'arte!


3- ¿Creés que en el manga/ánime se recuerda a Shingo Araki como se merece? (por Marcus no Cáncer)

¡Mi admiración por el maestro Shingo Araki es tan grande, que para mí siempre vale la pena homenajearle más!

La mia ammirazione per il Maestro Shingo Araki e' molto grande, quindi per me merita sempre di più!


4- ¿Por qué te gusta convertir los trabajos de otros autores como Okada al estilo de Shingo Araki? (por Marcus no Cáncer y GreenShun)

¡Yo convierto muchos dibujos de otros autores de Saint Seiya con el estilo del maestro Shingo Araki porque me parecen un experimento interesante y porque quiero rendirle homenaje!

Io converto molti disegni di altri autori di Saint Seiya con lo stile del Maestro Shingo Araki perchè lot rovo un esperimento interessante e perchè voglio rendergli omaggio!

The Lost Canvas5- ¿Es cierto que has sido convocado por Toei para la creación de un art-book oficial de Sailor Moon? (por Greenshun)

Yo por Toei Animations, he creado los diseños de las 5 Style Guide, (no son art-books), ¡de las 5 series animadas de Sailor Moon!

Io per Toei Animations, ho creato i disegni delle 5 Style Guide (non sono art-book) delle 5 serie animate di Sailor Moon!


6- ¿Cuál es su opinión sobre Saint Seiya Omega y el regreso de este ánime legendario? (por Skandu)

Yo soy Muy feliz de que haya nuevos episodios de Saint Seiya. Al principio tuve unas ideas preconcebidas que chocaron, como el nuevo diseño de los personajes, ¡pero ahora me gusta y me he acostumbrado! ¡Creo en todo caso que si hubieran mantenido el viejo estilo, que los fans clásicos de Saint Seiya, habrían sido mucho más felices!  ^_^

Io sono Molto felice che ci siano nuovi episodi di Saint Seiya, All'inizio avevo die preconcetti come molti, per il tuovo chara designe, ma ora mi piace e mi sono abituato! Credo comunque che se avessero mantenuto il vecchio chara designe, i fans storici di Saint Seiya, sarebbero stati molto più felici!  ^_^


7- ¿Estás acostumbrado a trabajar en cualquier técnica y soporte o solo en lo digital? (por Esmeralda Carbajal)

Creo que he experimentado cualquiera técnica y soporte de dibujo, ¡pero prefiero el dibujo y la coloración digital!

Io credo di aver sperimentato qualunque tecnica e supporto di disegno, ma preferisco il disegno e la colorazione digitale!

Saint Seiya  Asgard

8- ¿Cómo te hiciste fan de Saint Seiya? (por Mefistofeles)

¡Siempre he sido fan de Saint Seiya! ¡Desde que se emitió por primera vez en Italia!

Son sempre stato fan di Saint Seiya, dalla prima messa in onda in Italia!

Gigantomachia9- ¿Cuál es el personaje que más te gusta dibujar? (por Mefistofeles)

Me gusta dibujar los personajes "nuevos" e "inéditos" de la serie, ¡pero el mi favorito es Shun!

Mi piace disegnare i personaggi "nuovi" e "inediti" della serie, Ma il mio preferito è Shun!


10- ¿Por un casual te gustaría participar en el nuevo ánime en el que Toei Animation tiene interés de animar si la película de computación gráfica tiene éxito? (por Pegasoseiyaprime)

¡¡¡Obviamente me gustaría participar en cualquier proyecto oficial de Saint Seiya!!!

Ovviamente mi piacerebbe partecipare a qualsiasi progetto ufficiale di Saint Seiya!!!

11- ¿Has realizado algún dibujo por el que tengas un especial aprecio? (por Shaman)

Soy muy aficionado a los dibujos de Saint Seiya Episode G, porque muchos en todo el mundo han pensado que eran dibujos oficiales.

¡También soy aficionado a los dibujos de Saint Seiya Gigantomachia, porque los hice como prueba para la portada de la novela en Italia!

Sono molto affezionato ai disegni di gruppo di Saint Seiya Episodio G, perche' molti in tutto il mondo credettero che fosse ufficiale.

Sono anche legato ai disegni di gruppo di Saint Seiya Gigantomachia, perche' li avevo fatti come prova delle cover del romanzo in Italia!  

Gigantomachia12- ¿Cómo crees que será el futuro de la animación de Saint Seiya? (por Shaman)

¡Yo espero que el futuro de la animación de Saint Seiya sea cada vez más resplandeciente! ¡Querría mucho ver el ánime de Saint Seiya Episodio G, de Gigantomachia, de Next Dimension ¡y ver el desenlace de Saint Seiya Lost Canvas!

Io spero che il futuro dell'animazione di Saint Seiya sia sempre più splendente! Amerei molto vedere l'anime di Saint Seiya Episodio G, della Gigantomachia, di Next Dimension e vedere il finale di Saint Seiya Lost Canvast!


13- ¿Puedes adelantarnos algún dibujo de Saint Seiya que tengas planeado publicar en tu web? ¿O es un secreto? (por Shaman)

Yo he dibujado todos los doce caballeros de oro, pero por ahora en la web solo he puesto a Sagitario y a Cáncer...

Io ho disegnato tutti i 12 gold Saint, ma per ora nel web si è visto solo Sagittarius e Cancer...

14- ¿Cuándo empezaste a dibujar? (por Geguma_96)

¡Yo siempre he dibujado desde que era niño! ¡Yo no tengo memoria de ello, pero mis padres dicen que yo aprendí a dibujar igual de rápido que lo que tardan los patitos en aprender a caminar!

Io ho sempre disegnato fino da quando ero bambino! io non ne ho memoria, ma i miei genitori dicono che io abbia imparato prima a fare delle piccole anitre che a camminare!

15- ¿Cuáles son los artistas más destacados desde tu punto de vista? (por Geguma_96)

¡Mis artistas favoritos son el maestro Shingo Araki, Michi Himeno y Naoko Takeuchi!

I miei artisti preferiti sono i Meatri Shingo Araki, Michi Himeno e Naoko Takeuchi!


  El sorteo del art-book de Saint Seiya se hará el día 8 de diciembre en el videochat de Saint Seiya Foros, una hora después de la retransmisión en directo de Saint Seiya Ω en ese mismo videochat (a las 00:00 hora española, 17:00 en México D.F, 8:00 en Japón).

¡¡¡MUCHAS GRACIAS, MARCO, POR RESPONDER A NUESTRAS PREGUNTAS!!!